Thursday, May 29, 2008

Mystery Solved -- Translation for Chewbacca's Bed

The "aha!" moment came at 5 o'clock this morning. And although it was a little early for revelations, the context gave me the clue I needed.

Amelia woke up at 5 a.m. and Jeff brought her to bed hoping for an extra hour of sleep. He snuggled her up and she pushed him away and said "Chewbacca's bed," or, more accurately, "stoot otta bed." AHA! She's saying "Scoot out of bed." Or, in other words, "Move over and give me some room, Daddy."

Let's just say that Jeff was far less excited about solving the mystery than I was...

1 comment:

Kathryn Miller said...

Now that is one of the stories you'll tell for years to come.